מה אתם קוראים עכשיו? *הת'רד הרשמי*

שליחה על ידי **Navidshi** » 21/12/2006 , 20:40

Master_Blaster כתב:מההודעה שלך משתמע שהצלחת לקרוא את מלאכים השדים וגם את צופן דה וינצ'י? כי אני קראתי את הצופן, ואחריו ניסיתי את מלאכים ושדים, אבל העלילה נראתה לי זהה לחלוטין כמעט.. אז לא ממש הצלחתי לקרוא אותו.

אם זה עוזר לך, אני הצלחתי במאמץ לקרוא את צופן דה-וינצ'י הבנתי שהדמויות שטוחות יותר מהדפים של הספר, העלילה צפויה עד אימה, וכל ההיסטוריה המיסטית-למחצה לא מצליחה להעלות את הספר מעל לגובה פני ים המלח והחלטתי שצריך להתרחק מדן בראון כמו מאש, החלטה שעמדתי בה עד היום בגבורה.

מה שלא מנע מהחברה שלי לקרוא את הספר ביומיים ולרצות את האחרים. אבל היא אמרה שמלאכים ושדים לא טוב באותה מידה.

Antrax כתב:אני קורא ספרים בשפת המקור במידת האפשר (מומלץ בחום. אני מכיר מספר חד-ספרתי של דוגמאות שבהן התרגום שיפר את המקור, והמון דוגמאות שבהן הוא חרבן אותו), ולכן אני לא בקיא במחירי ספרים של ג.ר.ר מרטין בעברית.

אמן סלה.

גרר מרטין קרוב של גרר טולקין?

Banuni · שליחה על ידי **Banuni** » 21/12/2006 , 21:05

אני מסכים שיש מוטיבים חוזרים...אבל ספר מעניין,עלילה סוחפת, אני נהינתי לקרוא...

Antrax · שליחה על ידי **Antrax** » 21/12/2006 , 21:11

Navidshi כתב:גרר מרטין קרוב של גרר טולקין?

אתה צוחק, אבל בגלל זה חשבתי בהתחלה שזה שם בדוי.

שליחה על ידי **Navidshi** » 21/12/2006 , 23:09

למעשה, עד היום בכלל לא ראיתי את הדמיון, אולי בגלל שאחד מהם הוא J.R.R והשני הוא G.R.R. רק כשכתבת את זה בעברית עשיתי את הקישור

קובי שפירא · 21/12/2006 , 23:18

אמא שלי העירה אותי בוקר אחד לפני כמה זמן כשהספר היה מונח לי ליד המיטה, והיא שאלה אותי אם ג.ר.ר. זה שם מחייב לסופרי פנטזיה כמו די.ג'יי...

קורא עכשיו ומקווה לגמור עד סוף הלילה אנטיגונה. מתכונת ביום ראשון...

LunaTic · שליחה על ידי **LunaTic** » 22/12/2006 , 11:26

Been a while since I read anything. Last thing i did was the "Dark Elf" trilogy, which kind of sucked. I think I'll go for Dune or "The Great Book Of Amber" next, although I'm kinda' sick of fantasy at the moment.
Any suggestions for something else?

Megatay · שליחה על ידי **Megatay** » 22/12/2006 , 15:15

אני נכנסתי לאסימוב חזק, פשוט מצויין.

Rentro, Noble Myr Lord · 22/12/2006 , 20:29

Try some cyberpunk, or Hard Science Fiction

Beryl the Green · 22/12/2006 , 22:02

Or Oscar Wilde.

Tsukoyumi · שליחה על ידי **Tsukoyumi** » 22/12/2006 , 23:13

Men at Arms

My third Discworld... [=

Gandalf · שליחה על ידי **Gandalf** » 24/12/2006 , 16:09

Legolas Greenleaf כתב:אמא שלי העירה אותי בוקר אחד לפני כמה זמן כשהספר היה מונח לי ליד המיטה, והיא שאלה אותי אם ג.ר.ר. זה שם מחייב לסופרי פנטזיה כמו די.ג'יי...

קורא עכשיו ומקווה לגמור עד סוף הלילה אנטיגונה. מתכונת ביום ראשון... :(

אנטיגונה?! באמת?! וואלה! גם אני קורא אותו! צחוקים...
הלך לי אחלה במתכונת.
אני חושב שאני פשוט אכריח את אבא שלי (דתי מבוגר וחובב ספרים וגם -קצת- פנטסיה) לקנות לו ולי את שיר של אש ושל קרח 4

עידו גיא · 24/12/2006 , 18:04

גם לי הייתה מתכונת היום, ואני ממש לא מבין למה המורים שלכם נותנים לכם ללמוד חומרים שירדו במיקוד.

the editor · שליחה על ידי **the editor** » 24/12/2006 , 18:53

אנטיגונה לא ירד במיקוד. תהילה ירד במיקוד. אולי דתיים וחילונים לא עושים אותו דבר, אבל לא נראה לי.

Michahell · שליחה על ידי **Michahell** » 24/12/2006 , 18:58

אני עדיין בארטמיס פאול ה-3 באנגלית.
עכשיו, חשבתי אחרי זה להתחיל לקרוא יותר מדע-בדיוני, עכשיו יש לי הלתבטות בין חולית לברייב ניו וורלד, מה עדיף?

Gravedigger · 24/12/2006 , 18:59

איו לי מושג מה עדיף.

עכשיו,קורא "נקודת ההונאה" של דן בראון.

עוז

עידו גיא · 24/12/2006 , 19:24

the editor כתב:אנטיגונה לא ירד במיקוד. תהילה ירד במיקוד. אולי דתיים וחילונים לא עושים אותו דבר, אבל לא נראה לי.

אני יודע שאצלי במיקוד ירד אנטיגונה וכל הדרמות הקלאסיות האחרות. בגלל זה הייתי צריך ללמוד השנה "ביבר הזכוכית" אחרי שלמדתי אנטיגונה בכיתה י'.

שליחה על ידי **oracle** » 24/12/2006 , 22:21

חי חדקי,הפורום חי ספרות ולא הזמינו אותי.

הסלמריליון של טולקין הפסקתי לספור אחרי הפעם ה20.

וגם "אתמול" של אגוטה כריסטוף .

Shali · שליחה על ידי **Shali** » 24/12/2006 , 22:33

בטח שדתיים וחילוניים לא עושים אותו דבר...

ואני התחלתי לקרוא את רומח הדרקון, סיימתי את הספר הראשון.

Antrax · שליחה על ידי **Antrax** » 24/12/2006 , 23:08

רומח הדרקון, אגב, זו אחד מהדוגמאות שבהן לדעתי התרגום עדיף על המקור.

hbar · שליחה על ידי **hbar** » 24/12/2006 , 23:10

אתה רציני? נכון ששמות הדמויות מתורגמות היטב, אבל שמות הגזעים: גמדאים? עלפים? מה עמנואל לוטם הסניף בזמן שהוא כתב את זה?

MTGiL

מה אתם קוראים עכשיו? הת'רד הרשמי